Beispiele für die Verwendung von "voulez" im Französischen mit Übersetzung "хотеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4424 хотеть3854 желать238 захотеть152 andere Übersetzungen180

einblenden

Vous ne voulez pas cela. Вы не хотите на нем оказаться.

Prenez ce que vous voulez. Берите что хотите.

Mangez ce que vous voulez. Ешьте что хотите.

voulez vous boire un verre хотите ли вы выпить

Si vous voulez parler, parlez ! Хотите говорить - говорите!

Faites ce que vous voulez. Делайте что хотите.

Vous voulez nourrir le monde? Хотите накормить весь мир?

Prenez-en autant que vous voulez. Берите сколько хотите.

Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.

Dites-moi ce que vous voulez. Скажите мне, чего вы хотите.

Vous pouvez inviter qui vous voulez. Вы можете пригласить кого хотите.

Je sais combien vous le voulez. Я знаю, как сильно вы этого хотите.

Vous ne voulez pas faire ça ? Вы не хотите этого?

Bon, vous voulez vraiment entendre ça? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?

Vous ne voulez pas en parler. Вы не хотите об этом говорить.

Prenez le gâteau que vous voulez. Возьмите пирожное, какое хотите.

Vous voulez avoir une vie meilleure. Вы хотите лучшей доли для себя.

Je sais que vous voulez aider. Я знаю, что вы хотите помочь.

Parce que vous voulez être connecté. Потому что вы хотите быть в контакте.

Vous voulez sortir d'ici, non ? Вы хотите выйти отсюда или как?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen