Verwendungsbeispiele von "Que" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1567 que1100 qué94 como54 ojalá2 andere Übersetzungen317

einblenden

Qu'est-ce que l'amour ? ¿Qué es el amor?

Parce que c'est trop grand. Porque es demasiado grande.

C'est ainsi que ça a commencé. Así es como comenzó.

Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde. No hay sólo gente amable en el mundo.

Est-ce que tu te fous de moi ? ! ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

Avec qui est-ce que je parle ? ¿Con quién hablo?

Si vous avez la moindre question, concernant les cours, ou bien des problèmes administratifs, n'hésitez pas à m'écrire un e-mail, je tâcherai d'y répondre aussi vite que possible. Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.

Qu'est-ce que tu fais ? ¿Qué estás haciendo?

Parce que je veux devenir traducteur. Porque quiero ser traductor.

C'est ainsi que ça a toujours été. Así es como ha sido siempre.

Il n'y a pas de Belge, il n'y a que des Wallons et des Flamands. No hay belgas, sólo hay valones y flamencos.

Qu'est-ce que tu as Qué tienes

Parce que ma vie est comme ça Porque mi vida es así

Qu'est-ce que tu veux ? ¿Qué quieres?

Je mange parce que j'ai faim. Como porque tengo hambre.

Qu'est-ce que cela implique ? ¿Qué implica ello?

C'est parce que tu es une fille. Eso es porque eres una chica.

Qu'est-ce que c'est ? ¿Qué es eso?

Je mange des fruits parce que j'ai faim. Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.

Qu'est-ce que tu penses Qué piensas

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen