Beispiele für die Verwendung von "leur" im Französischen mit Übersetzung "su"

<>
einblenden
Leur maison est très moderne. Su casa es muy moderna.
Ces enfants attendent leur mère. Esos niños esperan a su madre.
Ils ont gardé leur amour secret. Ellos guardaron en secreto su romance.
Ils ont ri de leur erreur. Se rieron de su error.
Ils sont fiers de leur fille. Ellos están orgullosos de su hija.
La situation échappa à leur contrôle. La situación escapó de su control.
Il était jaloux de leur bonheur. Él estaba celoso de su felicidad.
Tom et Marie vendirent leur âme. Tom y Mary vendieron sus almas.
Le français est leur langue maternelle. El francés es su lengua materna.
Jamais ils ne retournèrent en leur pays. Ellos jamás regresaron a su país.
On dit que Ann est leur chef. Se dice que Ann es su líder.
Ils ont été abandonnés par leur mère. Ellos fueron abandonados por su madre.
Il fit la sourde oreille à leur requête. Hizo oídos sordos a su petición.
Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Après l'ouragan, leur maison était en ruines. Tras el huracán, su casa era una ruina.
C'est l'entrée principale de leur maison. Es la entrada principal de su casa.
C'était probablement ce qui a influencé leur décision. Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail. En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.
Elle se sent à l'aise dans leur maison. Se siente cómoda en su casa.
Ce joli bébé est le fruit de leur passion. Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen