Beispiele für die Verwendung von "où" im Französischen mit Übersetzung "donde"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 dónde88 donde23 adonde4 dondequiera1 andere Übersetzungen36

einblenden

Assieds-toi où tu veux ! Siéntate donde quieras.

Je ne sais pas où elle vit. No se donde vive ella.

Où que tu ailles je te suivrai. Allá donde vayas, yo te seguiré.

Choisis un bon restaurant où aller manger. Elige un buen restaurante donde ir a comer.

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Ceci est la maison où je suis né. Ésta es la casa donde nací.

Ceci est la maison où je suis née. Ésta es la casa donde nací.

C'est le lieu où naquit mon père. Éste es el lugar donde nació mi padre.

C'est le bâtiment où mon père travaille. Éste es el edificio donde trabaja mi padre.

Où je me trouve n'a pas d'importance. Donde estoy no importa.

Le studio est très petit, sans lieu où se cacher. El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

Avez-vous déjà vu la nouvelle maison où vit Marilyn ? ¿Ha visto ya la nueva casa donde vive Marilyn?

Mon papa m'a dit où il serait bien d'aller. Mi papá me dijo donde sería bueno ir.

C'est le cinéma où nous avons vu des films étrangers. Este es el cine donde vemos películas extranjeras.

Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense. Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.

Ils édifièrent un village à un endroit où deux rivières s'unissaient. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

Il y a aussi des boîtes de nuit où l'on danse le flamenco. Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas. Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.

Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir. No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche.

Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen