Exemples d’usage de "outrage aux bonnes mœurs" en français avec traduction en espagnol

<>
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! Realmente no tienes las prioridades correctas.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
Ô temps, ô mœurs ! ¡Oh, tiempos! ¡Oh, costumbres!
J'ai de bonnes nouvelles pour vous. Tengo buenas noticias para usted.
Le pays est aux mains de l'ennemi. El país está en las manos del enemigo.
Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense. Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.
Ken m'a battu aux échecs. Ken me batió al ajedrez.
Mary et moi sommes devenues bonnes amies. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Je suis parti aux États-Unis à dix heures. Partí a los EE.UU. a las diez.
Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes. Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas.
Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde. Hay muchas cosas buenas en el mundo.
Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires. Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.
Il a de bonnes raisons d'être très en colère. Tiene buenas razones para estar enfadado.
Crois-tu vraiment aux fantômes ? ¿De verdad crees en fantasmas?
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Si no hay noticias, son buenas noticias.
Je suis allé deux fois aux États-Unis. He estado dos veces en los Estados Unidos.
Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire. Hay muchas buenas razones para no hacerlo.
Il veut aller aux États-Unis. Él quiere ir a los Estados Unidos.
L'enfer est pavé de bonnes intentions El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !