Verwendungsbeispiele von "pendant" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle75 durante36 andere Übersetzungen39
J'étais bien pendant l'entretien. ¡Me fue bien en la entrevista!
Il a neigé pendant des jours. Nevó muchos días consecutivos.
Elle a attendu pendant des heures. Ella esperó muchas horas.
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. Roncaba ruidosamente mientras dormía.
Cet homme a parlé pendant une heure. Ese hombre estuvo una hora hablando.
Ce passeport est valide pendant cinq ans. Este pasaporte es válido por cinco años.
Que fais-tu pendant ton temps libre ? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
Il l'a chronométrée pendant le marathon. Él la cronometró a ella en la maratón.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Quelqu'un est-il venu pendant mon absence. Alguien se ha presentado en mi ausencia.
Il m'a laissé attendre pendant une heure. Él me hizo esperar una hora.
Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ? ¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?
J'étais assis pendant que je fumais une pipe. Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
Tu as habité là-bas pendant combien de temps ? ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.
Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket. Vigila mi bolsa mientras voy a comprar un ticket.
Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse. Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail. No puedo soportar ser molestado en el trabajo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!