Usage examples of "proposition de loi" in French with translation to Spanish

<>
Es-tu d'accord avec cette proposition ? ¿Estás de acuerdo con esta propuesta?
La loi est pleine d'ambiguïtés. La ley está llena de ambigüedades.
Nous avons le regret de décliner votre proposition. Lamentamos tener que declinar su oferta.
C'est contraire à la loi. Eso va contra la ley.
Elle a accepté sa proposition. Ella aceptó su propuesta.
Nul n'est censé ignorer la loi. La ignorancia de la lay no excusa su cumplimiento.
Je suis assez d'accord avec ta proposition. Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
C'est ce que dit la loi. Es lo que dice la ley.
Je suis d'accord avec sa proposition. Estoy de acuerdo con su propuesta.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition. No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él.
La loi et la politique sont deux choses différentes. La ley y la política son dos cosas diferentes.
Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ? ¿Por qué rechazaste su oferta?
Je suis la loi ! ¡Soy la ley!
Il a répondu à sa proposition par des rires. Él respondió a la proposición de ella riéndose.
Tu dois agir selon la loi. Tienes que actuar siguiendo la ley.
La loi est dure, mais c'est ainsi. La ley es dura, pero es la ley.
La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses. La ley fue aprobada por el parlamento después de fuertes disputas.
C'est la loi. Es la ley.
Parmi les idées défendues par les philosophes des Lumières, nous pouvons citer la liberté individuelle, la séparation des pouvoirs et l'égalité devant la loi. Entre las ideas defendidas por los filósofos de la Ilustración, podemos citar la libertad individual, la división de los poderes y la igualdad jurídica.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download