Exemples d’usage de "rendit" en français avec traduction en espagnol

<>
Cette nouvelle la rendit heureuse. Esta noticia la hizo feliz.
Cela me rendit très triste. Eso me puso muy triste.
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis. Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.
Je veux la rendre heureuse. La quiero hacer feliz.
Sa présence me rend toujours nerveux. Su presencia siempre me pone nervioso.
Quand pourrez-vous me le rendre ? ¿Cuándo me podrán devolver esto?
Elle l'a rendu heureux. Ella le hizo feliz.
Cela m'a rendu très triste. Eso me puso triste.
J'ai rendu le sac à Ken. Le devolví la bolsa a Ken.
Ton sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
La nouvelle l'a rendue triste. Esta noticia la puso triste.
Tu as rendu le livre à la bibliothèque ? ¿Devolviste el libro a la biblioteca?
Votre sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
Parler devant un public me rend nerveux. Hablar en público me pone nervioso.
Je rendrai le livre aussi vite que je peux. Devolveré el libro tan pronto como pueda.
Ta lettre m'a rendue heureuse. Tu carta me hizo feliz.
Ça me rend triste d'entendre ça. Me pone triste escucharlo.
Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ? ¿Puede usted decirme como me devuelvo a la estación?
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Je ne sais où me rendre ni que faire. No sé adónde ir ni qué hacer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !