Beispiele für die Verwendung von "Credono" im Italienischen mit Übersetzung "think"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle165 believe142 think23

einblenden

Non credo che pioverà domani. I don't think it will rain tomorrow.

Lui crede di essere qualcuno. He thinks himself to be somebody.

Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.

Non sono stupido come credi. I'm not as stupid as you think I am.

Chi ti credi di essere? Who in the world do you think you are?

Cosa credi che stessi facendo? What do you think I've been doing?

Credevo di soffocare sul treno affollato. I thought I was going to suffocate on the crowded train.

Credo che tu le debba una spiegazione. I think you owe her an explanation.

È più facile di quello che credevo. It is easier than I thought.

Per quanto mi riguarda, non credo sia vero. As far as I am concerned, I don't think it's true.

Non credo sarà di ritorno per le cinque. I don't think she will come back by five.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30. I thought you had to get up by 7:30.

E 'una buona cosa avere ideali ... non credi? It is good to have ideals... don't you think?

Credi che io non sappia cosa stia succedendo? Do you think I don't know what's happening?

Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta. On second thought, I think I will have a slice of that pie.

Lei crede che la situazione precipiterà la prossima settimana. She thinks everything will come to a head next week.

Credo di non essere tagliato per la vita di città. I don't think I'm cut out for city life.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede. Who lives without folly is not so wise as he thinks.

Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.

Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary. It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen