Exemples d’usage de "Pare" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Pare che lei ti odi. She seems to hate you.
Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.
Pare che Tom abbia perso le chiavi. Tom seems to have lost his key.
Pare che c'è sempre qualcosa da fare. There always seems like there is something to do.
Mi pare che il treno sia in ritardo. It seems to me that the train is late.
A quanto pare, lui ha un buon orecchio. He seemed to be very keen on music.
Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta. It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Mi pare che abbia pianto. I think she's been crying.
Pare che abbia parecchie amiche. She appears to have many friends.
Pare che abbia parecchi amici. She appears to have many friends.
Pare che lei abbia parecchie amiche. She appears to have many friends.
Pare che lei abbia parecchi amici. She appears to have many friends.
Tom fa quello che gli pare. Tom does what he wants.
Hai la libertà di viaggiare dove ti pare. You have the freedom to travel wherever you like.
Può fare quel che gli pare con i soldi. He can do whatever he likes with the money.
Fai pure un salto a casa mia quando ti pare. Drop in at my house any time you want.
Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi? Don't you think that all our politicians are too old?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger