Verwendungsbeispiele von "Quel" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle272 that215 andere Übersetzungen57

einblenden

Credo a quel che dice. I believe what he says.

Questo è quel che dice. This is what he says.

Può dire quel che vuole. He can say whatever he wants.

Avemmo molta pioggia quel mese. We had a lot of rain this month.

Quel muro è molto freddo. This wall feels very cold.

Non bisogna dimenticare quel fatto. This fact must not be forgotten.

Sì, per quel che so. Yes, as far as I know.

Mangia quel che ti piace. Eat whatever you like.

Mangiate quel che vi piace. Eat whatever you like.

Farà domanda per quel lavoro oggi. I'll apply for the job today.

Quel che è fatto è fatto. What's done is done.

Vale la pena leggere quel libro. The book is worth reading.

Ci sarò, cosi quel che costi. He'll be there, rain or shine.

Per quel che so è colpevole. As far as I know, he's guilty.

Tradurre quel testo sarà molto facile. Translate this text will be very easy.

Quel bambino si è fatto male. The kid got hurt.

Per quel che so non è pigro. As far as I know, he isn't lazy.

Non è quel che chiameresti un angelo. She is by no means angelic.

Li faremo parlare costi quel che costi. We'll get them to talk no matter what it takes.

Quel sacco era grande e pure pesante. The bag was big, and moreover, it was heavy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen