Exemplos de uso de "Stava per" em italiano com tradução para o inglês

<>
Gli ingegneri fecero esplodere il ponte perché stava per collassare. The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
La loro pazienza stava per finire. Their patience was about to give out.
L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano. The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
L'autobus stava per partire. The bus was about to start.
Lei stava per uscire. She was about to go out.
Stava per uscire. She was about to go out.
Jane stava per lasciare la casa. Jane was about to leave the house.
Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono. Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Gli ingegneri hanno fatto esplodere il ponte perché stava per collassare. The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo. Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
La bambina stava piangendo per l'orsacchiotto. The little girl was crying for the teddy bear.
Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita. He saved the drowning child at the cost of his own life.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Stava ascoltando la musica. He was listening to music.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Quando mi sono svegliato stava nevicando. When I awoke, it was snowing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS