Exemplos de uso de "Tende" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il vecchio tende ad esagerare. The old man tends to exaggerate.
La scuola ci fornirà le tende. The school will provide tents for us.
Quando ho aperto le tende stava nevicando. When I opened the curtains, it was snowing.
Robert tende a darsi delle arie. Robert tends to talk big.
Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende. Let's eat outside instead of in our tents.
Robert tende a fare lo sbruffone. Robert tends to talk big.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio. We pitched our tents before it got dark.
Aya tende a portare le cose all'estremo. Aya tends to carry things to extremes.
Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello. Tom and Mary pitched their tent near the stream.
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente. Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato. The market tends to undermine the very values that gave rise to it.
Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito. Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori. Boys tend to look down on their younger sisters.
Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda. The problem was where to set up the tent.
La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale. The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tende a dimenticare la sua promessa. He is apt to forget his promise.
Lui tende a dimenticare la sua promessa. He is apt to forget his promise.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS