Exemples d’usage de "aglio di spagna" en italien avec traduction en anglais

<>
Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc. There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Sembra che abbia vissuto in Spagna. He seems to have lived in Spain.
Una persona nata in Spagna è uno spagnolo. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Non sono mai stato in Spagna. I've never been to Spain.
Ho incontrato Mattias in Spagna. I met Mattias in Spain.
In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale. In the summer it's very hot in southern Spain.
Sono andati in Spagna per studiare nell'università. They went to Spain to study in the university.
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
Il Recreativo de Huelva è stato la prima società di calcio fondata in Spagna. Recreativo de Huelva was the first football club founded in Spain.
Vado in Spagna la settimana prossima. I'm going to Spain next week.
La Spagna è una democrazia dal 1975. Spain has been a democracy since 1975.
Alex passa spesso le sue vacanze in Spagna. Alex often spends his holiday in Spain.
La Spagna abbonda di arance. Spain is abundant in oranges.
Ho conosciuto Mattias in Spagna. I met Mattias in Spain.
Noi abbiamo un collega in Spagna. We have a colleague in Spain.
Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna. Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna. My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Molti giovani in Spagna sono disoccupati. Many young people in Spain are unemployed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger