Verwendungsbeispiele von "al" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
La Terra gira intorno al Sole. The earth moves around the sun.
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
Non camminate al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Fui un uomo onesto fino al 1985. I was an honest man until 1985.
L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti. I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
Era necessario che mio zio ne venisse al corrente. It was necessary that my uncle should be informed.
Mio zio è morto per un cancro al polmone. My uncle died of lung cancer.
La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo. The mind should be developed along with the body.
Abbiamo camminato tutto intorno al lago. We have walked all around the lake.
La salute è al di sopra della ricchezza. Health is above wealth.
Non cammini al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Ero un uomo onesto fino al 1985. I was an honest man until 1985.
La terra gira attorno al sole. The earth goes around the sun.
John vive al di sopra delle sue possibilità. John lives above his means.
Non camminare al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Potrebbe stare correndo intorno al parco. He may be jogging around the park.
La Terra ruota attorno al Sole. The Earth revolves around the Sun.
Ha una sciarpa attorno al collo. She has a scarf around her neck.
Potrebbe stare correndo attorno al parco. He may be jogging around the park.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen