Exemples d’usage de "alla fine di" en italien avec traduction en anglais

<>
Torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Lei torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese. I've decided to quit my job at the end of this month.
Presi posto alla fine della fila. I took my place at the end of the line.
L'eroe è morto alla fine del libro. The hero died at the end of the book.
Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone. The large audience clapped at the end of the song.
Sam ha promesso di pagare alla fine del mese. Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone. The large audience clapped at the end of the song.
C'è un ufficio postale alla fine della strada. There is a post office at the end of the street.
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre. I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Ci dica la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Dovremmo agire al fine di risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Il secondo semestre è giunto alla fine. The second term came to an end.
Dicci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante. In the end we decided to ask our teacher for advice.
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger