Beispiele für die Verwendung von "battesimo del fuoco" im Italienischen

<>
Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco. A burnt child fears the fire.
Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco? Why do you think animals dread fire?
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Il suo ultimo lavoro è un prosieguo del precedente. His latest work is an advance on his previous one.
Sai come fare un fuoco usando solo bastoni di legno? Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Diede la colpa del suo fallimento alla malattia. She attributed her failure to her illness.
Aggiunge solo benzina al fuoco. It only adds fuel to the fire.
Ho bisogno del suo aiuto. I need his help.
Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco. He lost his reason when he saw his house burn down.
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Uccidilo col fuoco! Kill it with fire!
Non ha il senso del giusto e dello sbagliato. He has no sense of right and wrong.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Sono stufo del suo comportamento. I am fed up with his behaviour.
Sa come fare un fuoco usando solo bastoni di legno? Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Il mio è più grande del tuo. Mine is bigger than yours.
Il fuoco è sempre pericoloso. Fire is always dangerous.
Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento. The room is very cold. The fire has gone out.
Spiegò il motivo del suo ritardo. She explained the reason why she was late.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.