Exemples d’usage de "cattivi" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Lui accettava spesso cattivi consigli. He often accepted bad advice.
Fumare è una cattiva abitudine. Smoking is a bad habit.
Tu hai una cattiva memoria! You've got a poor memory!
Cenerentola aveva due sorellastre cattive. Cinderella had two wicked stepsisters.
L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo. Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. Once there lived a naughty boy in this village.
Non è una cattiva idea. That's not a bad idea.
Lui era un cattivo musicista. He was a poor musician.
Lui era un musicista cattivo. He was a wicked musician.
Lui è abbastanza vecchio da distinguere buono e cattivo. He is old enough to tell good from evil.
Lui fa una cattiva impressione. He makes a bad impression.
L'istinto è spesso una cattiva guida. Instinct is often a poor guide.
Non frequentare mai cattive compagnie. Never associate with bad fellows.
Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare. We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
È facile assumere cattive abitudini. It's easy to pick up bad habits.
Le cattive notizie viaggiano velocemente. Bad news travels quickly.
Tom era un cattivo studente. Tom was a bad student.
Lei è di cattivo umore. She is in a bad mood.
Tom ha l'alito cattivo. Tom has bad breath.
Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine. You must get rid of that bad habit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger