Exemples d’usage de "con ciò" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary. Tom was offended by what Mary said.
Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Non ho niente a che fare con ciò. I have nothing to do with it.
Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Con quale autorità mi ordina di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Con quale autorità mi ordini di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Con quale autorità mi ordinate di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
Ammettendo ciò che dici, non posso essere d'accordo con te. Admitting what you say, I cannot agree with you.
Ammettendo ciò che dite, non posso essere d'accordo con voi. Admitting what you say, I cannot agree with you.
Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te. Roger, what you say makes sense and I agree with you.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Dite ciò che è vero. Say what is true.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger