Exemples d’usage de "controllare" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Dobbiamo controllare le nostre passioni. We must control our passions.
Dovresti farti controllare da un dottore. You should have a doctor check you out.
Non poteva controllare la sua rabbia. He could not control his anger.
Dovresti farti controllare da un medico. You should have a doctor check you out.
La rabbia è difficile da controllare. Anger is hard to control.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Non riuscivo a controllare la rabbia. I couldn't control my anger.
Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito. You must switch off the power before checking the circuit.
Non riesce a controllare le sue emozioni. She can't control her emotions.
Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola. Try to check the flow of water by turning the valve.
Tom non poté controllare la sua rabbia. Tom couldn't control his anger.
Mike si è fatto controllare i denti la scorsa settimana. Mike had his teeth checked last week.
Tom non poteva controllare la sua rabbia. Tom couldn't control his anger.
Mike si è fatto controllare i denti la settimana scorsa. Mike had his teeth checked last week.
Non ho potuto controllare le mie lacrime. I couldn't control my tears.
Bob non riuscì a controllare la sua rabbia. Bob could not control his anger.
Lei non riesce a controllare le sue emozioni. She can't control her emotions.
Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia. Bob could not control his anger.
Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante. To control a class calls for all your skills as a teacher.
Non controllano le loro emozioni. They don't control their emotions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger