Exemplos de uso de "dal canto suo" em italiano com tradução para o inglês

<>
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
La sua risposta dipende dal suo umore. His answer depends on his mood.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Lui prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
La ricchezza di quel paese viene dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto. The popularity of a web site depends on its content.
Lui prende in prestito l'automobile dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Dovresti imparare dal suo esempio. You should learn from his example.
A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco. Judging from his appearance, he must be a rich man.
È evidente dal suo comportamento che mente. It is evident from his behavior that he lies.
Prende in prestito l'automobile dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS