Verwendungsbeispiele von "davvero" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle131 really103 andere Übersetzungen28
Le gemelle si assomigliano davvero. The twins do resemble each other.
Sarei davvero felice se venisse. I would be very happy that he came.
Ha davvero ingannato mia figlia. He did a real snow job on my daughter.
I gemelli si assomigliano davvero. The twins do resemble each other.
Mi piace davvero il gelato. I do like ice cream.
Ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
Tom non sa davvero cosa fare. Tom just don't know what to do.
Ha sposato una ragazza davvero carina. He married a very pretty girl.
Lui ha davvero ingannato mia figlia. He did a real snow job on my daughter.
Trovo ogni sua parola davvero offensiva. I find his every word truly offensive.
Farei davvero qualunque cosa per te. I'd do any damn thing for you.
Il tempo era davvero brutto ieri. The weather was very bad yesterday.
Ho scoperto un posto davvero carino oggi. I discovered a very nice place today.
Ho scoperto un posto davvero bello oggi. I discovered a very nice place today.
Io ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
Stai pensando davvero di vendere questo su eBay? Are you seriously thinking about selling this on eBay?
Tom dice che ha visto davvero un fantasma. Tom says he has actually seen a ghost.
Tom dice di aver visto davvero un fantasma. Tom says he has actually seen a ghost.
Può essere che abbia davvero negato il fatto? Can it be true that he has denied that fact?
Spero davvero che tu mi darai questa seconda possibilità. I sincerely hope you'll give me this second chance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!