Usage examples of "dopo la data" in Italian with translation to English

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.

Dopo la finisco. I'll finish it later.

Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?

Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.

Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.

Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.

Tom crede nella vita dopo la nascita. Tom believes in life after birth.

È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.

Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina. After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.

Parliamone dopo la scuola. Let's talk about it after school.

Credo fortemente nel respawn dopo la morte. I strongly believe in respawn after death.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!