Ejemplos de uso de "fede" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 faith15 otras traducciones2
mostrar
Io ho fede in lei. I have faith in you.
È un uomo di fede. He is a man of faith.
Io ho fede in voi. I have faith in you.
Ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Io ho grande fede in te. I have great faith in you.
Ho perso la mia fede religiosa. I've lost my religious faith.
Io ho grande fede in lei. I have great faith in you.
Lui è un uomo di fede. He is a man of faith.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Lei ha perso la fede nel dottore. She has lost faith in the doctor.
La fede riesce a spostare le montagne. Faith can move mountains.
Tom ha una fede totale in Mary. Tom has complete faith in Mary.
La fede è credere che quello che sai non è vero. Faith is believing what you know ain't true.
Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi. According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Amor dà per mercede gelosia e rotta fede. There's no love without jealousy.
La fede di Mary è fatta di oro puro. Mary's wedding ring is made of pure gold.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR