Verwendungsbeispiele von "fine" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle69 end36 fine2 purpose2 ending1 andere Übersetzungen28
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Passa un buon fine settimana! Have a good weekend!
Siete liberi questo fine settimana? Are you free this weekend?
Aveva ragione alla fin fine. He was right after all.
Sei libero questo fine settimana? Are you free this weekend?
Alla fine, è andato in America. At last, he went to America.
L'estate è arrivata, alla fine. Summer has arrived at last.
Non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Passai il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.
Alla fine si lasciò con quella donna. He finally broke up with that woman.
Non vanno a scuola nei fine settimana. They don't go to school at the weekend.
Dovremmo agire al fine di risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.
Ho passato il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.
Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your weekend plans?
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana. My brother goes fishing every weekend.
Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!