Verwendungsbeispiele von "fredda" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle75 cold75
einblenden
Io sono fredda e bagnata. I'm cold and wet.
Questa birra non è fredda abbastanza. This beer is not cold enough.
Questa birra non è abbastanza fredda. This beer is not cold enough.
Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
Mangia la tua minestra prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
Lei è morta in una fredda notte di dicembre. She died on a cold night in December.
La camera è molto fredda. Il fuoco si è spento. The room is very cold. The fire has gone out.
La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento. The room is very cold. The fire has gone out.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada. It was such a cold day that there was nobody on the street.
Non c'è nulla come una birra fredda in un giorno caldo. There is nothing like cold beer on a hot day.
Non c'è niente come una birra fredda in un giorno caldo. There is nothing like cold beer on a hot day.
L'acciaio è raffreddato in acqua fredda dopo essere stato temperato dal calore. Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati di una guerra fredda tra Est ed Ovest. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Sebbene facesse molto freddo, uscii. Though it was very cold, I went out.
Io sono freddo e bagnato. I'm cold and wet.
Questo muro è molto freddo. This wall feels very cold.
Non c'è così freddo. It's not that cold.
Oggi c'è fottutamente freddo. Today is fucking cold.
Sono molto sensibile al freddo. I am very sensitive to the cold.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen