Exemples d'utilisation de "fuori dal" en italien

<>
Lui è un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte. Tom got kicked out of the bar last night.
Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto. This sentence isn't very interesting out of context.
È un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarti? My father is out. Shall I tell him to call you back?
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
C'è ancora luce fuori. It is still light outside.
Ho convinto John ad essere visitato dal dottore. I persuaded John to be examined by the doctor.
La verità verrà fuori. The truth will come out.
Prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Non mangiamo spesso fuori. We don't often eat out.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
È fuori ora. He's out now.
È un uomo dal talento musicale. He is a man of musical ability.
Non mi sento di mangiar fuori stasera. I don't feel like eating out this evening.
Dovresti imparare dal suo esempio. You should learn from his example.
Le minigonne sono già fuori moda. Short skirts have already gone out of fashion.
Ho intenzione di andare dal medico oggi pomeriggio. I'm going to go to the doctor this afternoon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !