Exemples d’usage de "nascere con la camicia" en italien avec traduction en anglais

<>
E mi sono anche rammendato la camicia. I mended my torn shirt, too.
Mary è molto garbata con la sua sorellina. Mary is very gentle with her baby sister.
Aveva la camicia macchiata di sugo. His shirt was stained with sauce.
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Tom si sbottonò la camicia. Tom unbuttoned his shirt.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Però ho un appuntamento con la mia cliente domani. But I have an appointment with my client tomorrow.
La recita termina con la morte dell'eroe. The play concludes with the hero's death.
Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.
Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.
Ha mai cenato con la sua famiglia? Have you ever had dinner with your family?
Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Cos'ha fatto con la mia borsa? What did you do with my purse?
Lo farò con la condizione di essere pagata. I will do it on condition that I am paid.
Usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Sono d'accordo con la vostra proposta. I agree to your proposal.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina. Japan has diplomatic relations with China.
Tu non sarai mai solo con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger