Ejemplos de uso de "nel quadro di" en italiano con traducción al inglés

<>
Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950. Picasso painted this picture in 1950.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Quello è il quadro che ha dipinto. That is the picture that he painted.
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Cosa immagini quando guardi quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Cosa immagini guardando quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.
Kate discusse del quadro con Brian. Kate talked over the picture with Brian.
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Lui ha dipinto il quadro che è sul muro. He painted the picture which is on the wall.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro. He painted the picture which is on the wall.
Annegò nel fiume. He drowned in the river.
Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso. The picture on the wall was painted by Picasso.
Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio. Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR