Beispiele für die Verwendung von "nel" im Italienischen mit Übersetzung "to"

<>
einblenden
Hokkaido è nel nord del Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Erano tutti sorpresi nel vedermi lì. They were all surprised to see me there.
Voglio andare a tuffarmi nel fiume. I want to dive into the river.
Nick non deve venire nel mio ufficio. Nick needs not come to my office.
Tom fallì nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Mi voglio andare a tuffare nel fiume. I want to dive into the river.
Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio. Nick needs not come to my office.
Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia. The dress will get crinkled on the way to the ceremony.
L'ho portato nel ristorante più caro del campus. I took him to the most expensive restaurant on campus.
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo. We should make every effort to maintain world peace.
Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto. Please be careful not to trip over the carpet.
Ci sono sia vantaggi che svantaggi nel vivere in città. There are both advantages and disadvantages to city living.
Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media. Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen