Exemples d’usage de "ogni volta che" en italien avec traduction en anglais

<>
Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre. Every time I look at this picture, I think of my father.
Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.
Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù. Whenever I hear that song, I remember my youth.
Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo. Every time I read this book, I find something new.
Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.
Mi riempio di gioia ogni volta che la vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.
Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.
Ogni volta che si incontrano litigano. Every time they meet, they quarrel.
Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Soddisfa ogni volta. It satisfies every time.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger