Exemples d’usage de "più velocemente" en italien avec traduction en anglais

<>
Vieni il più velocemente che puoi. Come as fast as you can.
Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina. I can get to work faster by walking than by taking the car.
Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico. Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.
Mia nonna cammina più velocemente, e gioca a tennis meglio di me. My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
Lo finirò più velocemente che posso. I'll finish it as quickly as I can.
Corre più velocemente di me. She runs faster than I do.
Lo finirò il più velocemente possibile. I'll finish it as quickly as I can.
Vente il più velocemente che potete. Come as fast as you can.
Venga il più velocemente che può. Come as fast as you can.
Lei corre più velocemente di me. She runs faster than I do.
La luce viaggia molto più velocemente del suono. Light travels much faster than sound.
Potevo correre molto più velocemente quando ero giovane. I could run much faster when I was young.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne. In general, men run faster than women.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Non parli così velocemente. Don't speak so fast.
La benzina non è più un combustibie economico. Petrol is no longer a cheap fuel.
Riesci a correre velocemente? Can you run fast?
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger