Verwendungsbeispiele von "risultati" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 result31 turn2 outcome1

einblenden

Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.

I risultati sono stati come segue. The results were as follows.

Non preoccuparti dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.

Non preoccupatevi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.

Spero non vi aspettiate dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.

I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti. The results were far from satisfactory.

Non si preoccupi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.

Fammi sapere i risultati del tuo esame. Let me know your exam results.

Spero che non si aspetti dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.

Spero che non ti aspetti dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.

I risultati dell'esperimento non furono come speravamo. The results of the experiment were not as we had hoped.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni. Remember that we will inherit the results of your decisions.

I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato. The results of the experiment were not as we had hoped.

I risultati del test della macchina della verità sono inammissibili in tribunale. The results of a lie detector test are inadmissible in court.

Il rapporto fra i due risultati è di quasi il centocinquanta per cento. The agreement between the two results is just shy of 50%.

Quando puoi farmi sapere il risultato? When can you let me know the result?

Tutti i miei sforzi risultarono inutili. All my efforts turned out to be useless.

Questo è il risultato della nostra ricerca. This is the outcome of our research.

Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato. I am far from satisfied with the result.

Ciò che ha detto risultò essere vero. What he said turned out to be true.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen