Exemples d’usage de "risultati" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 result31 turn2 outcome1
afficher
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
I risultati sono stati come segue. The results were as follows.
Non preoccuparti dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Non preoccupatevi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Spero non vi aspettiate dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.
I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti. The results were far from satisfactory.
Non si preoccupi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Fammi sapere i risultati del tuo esame. Let me know your exam results.
Spero che non si aspetti dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.
Spero che non ti aspetti dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.
I risultati dell'esperimento non furono come speravamo. The results of the experiment were not as we had hoped.
Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni. Remember that we will inherit the results of your decisions.
I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato. The results of the experiment were not as we had hoped.
I risultati del test della macchina della verità sono inammissibili in tribunale. The results of a lie detector test are inadmissible in court.
Il rapporto fra i due risultati è di quasi il centocinquanta per cento. The agreement between the two results is just shy of 50%.
Quando puoi farmi sapere il risultato? When can you let me know the result?
Tutti i miei sforzi risultarono inutili. All my efforts turned out to be useless.
Questo è il risultato della nostra ricerca. This is the outcome of our research.
Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato. I am far from satisfied with the result.
Ciò che ha detto risultò essere vero. What he said turned out to be true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger