Usage examples of "stato di New York" in Italian with translation to English

<>
Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia. New York State is almost as large as Greece.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso. Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity.
Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza. The policeman arrested him for drunken driving.
La guida in stato di ebrezza è un serio problema. Drunk driving is a serious problem.
La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Rockefeller è stato il governatore di New York. Rockefeller was governor of New York.
È rimasto a New York per tre settimane. He stayed in New York for three weeks.
Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
Riuscite a spedirlo a New York? Can you ship it to New York City?
Tom è stato addestrato da medico. Tom was trained as a doctor.
Tom non è a New York adesso. Tom isn't in New York now.
Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza. Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
Questo è il treno per New York? Is this the train for New York?
È stato condannato a morte. He was sentenced to death.
Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino. Tom has lived in New York since he was a child.
Quel film è stato visto in TV. That movie was shown on TV.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download