Verwendungsbeispiele von "su" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle788 on612 about105 over9 up5 upon5 around1 out of1 andere Übersetzungen50

einblenden

Hai un account su Twitter? Do you have a Twitter account?

Ha un account su Twitter? Do you have a Twitter account?

Il duro lavoro vince su tutto. Hard work conquers all.

Ha qualche idea su chi sia? Have you any idea who he is?

Hai qualche idea su chi sia? Have you any idea who he is?

Attraversammo le barche su una barca. We crossed the waters in a boat.

Avete qualche idea su chi sia? Have you any idea who he is?

Discuteremo su questo argomento alla riunione. We will debate this subject at the meeting.

Ha sempre da ridire su tutti. He is always finding fault with other people.

Attraverseremo il fiume su una barca. We'll cross the river in a boat.

Avete qualche idea su chi sia lui? Have you any idea who he is?

Hai qualche idea su chi sia lui? Have you any idea who he is?

Ha qualche idea su chi sia lui? Have you any idea who he is?

Un orso può arrampicarsi su un albero. A bear can climb a tree.

Qual è il tuo scopo su Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?

Noi attraverseremo il fiume su una barca. We'll cross the river in a boat.

La storia era su tutti i giornali. The story was in all the papers.

Abbiamo attraversato le acque su una barca. We crossed the waters in a boat.

Non sto mentendo. Lo giuro su Dio! I'm not lying. I swear to God!

Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!