Exemples d’usage de "tutte le" en italien avec traduction en anglais

<>
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Mary guarda la TV tutte le sere. Mary watches TV every night.
Per favore risponda a tutte le domande. Please answer all the questions.
Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta. Alain focused all his attention on his cat.
Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Qual è la più calda tra tutte le stagioni? Which is the hottest of all the seasons?
Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali. Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Tutte le sue frasi sono brevi. All her sentences are short.
Chiuda tutte le porte e le finestre! Close all of the doors and windows!
Io non capisco perché non tutte le ragazze sono lesbiche. I don't get why not all girls are lesbians.
Tutte le sue frasi sono corte. All her sentences are short.
La matematica è fondamentale per tutte le scienze. Mathematics is basic to all sciences.
Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice. For all her riches, she's not happy.
Per piacere rispondete a tutte le domande. Please answer all the questions.
Tom è stato capace di rispondere a tutte le domande. Tom was able to answer all the questions.
Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle. All the leaves on the tree turned yellow.
Chiudete tutte le porte e le finestre! Close all of the doors and windows!
Bob riesce a rispondere a tutte le domande. Bob can answer all the questions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !