Exemplos de uso de "uno verso l'altro" em italiano com tradução para o inglês

<>
Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Loro camminavano verso il cancello. They walked toward the gate.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Girate la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Sono uno studente povero e non ti posso pagare. I'm a poor student and I can't pay you.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Io sto correndo verso la stazione. I am running to the station.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Mi alzai verso le sei. I got up at about six.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Ho uno zio che vive a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.
Mary è venuta verso di me quando mi ha visto. Mary came up to me when she saw me.
Abbiamo conosciuto uno scrittore. We met a writer.
Giri la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Lui viene scambiato spesso per uno studente. He's often mistaken for a student.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS