Exemples d’usage de "voler" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom dice di non voler studiare il francese. Tom says he doesn't want to study French.
Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani? Are you sure you want to put your life in her hands?
Cosa volete fare nel pomeriggio? What do you want to do in the afternoon?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
C'è voluta mezz'ora. It took half an hour.
Ho voglia di comprare qualcosa. I have an urge to buy something.
Voglio parlare del mio amore. I want to speak about my love.
Non voglio pulire la cacca del cane. I don't wanna clean up dog shit.
Perché volete comprare questo libro? Why do you want to buy this book?
Vorrebbe andare al cinema stasera? Would you like to go to a movie tonight?
Vorrei essere andato con lei. I wish I could have gone with her.
Ho voglia di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.
Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger