Beispiele für die Verwendung von "cambiamento" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle411 изменение287 andere Übersetzungen124
Quale sarà il prossimo cambiamento? Какие перемены у нас впереди?
Quella connessione è il cambiamento. Эта параллель - в переменах.
Aumenta la nostra disponibilità al cambiamento. Повышает нашу открытость к переменам.
Si tratta di un cambiamento drastico. Это шокирующий поворот событий.
Ma il momento del cambiamento arriverà. Однако время для перемен наступит.
È un materiale a cambiamento di fase. которую можно многократно использовать.
Credo davvero che ci sarà un cambiamento. Я искренне верю, что перемена произойдет.
Non siamo fiori, siamo scintille del cambiamento." Мы не цветы, мы искры перемен."
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Quindi serve un cambiamento nella nostra consapevolezza. Поэтому мы должны изменить наше сознание.
Il perché dell'impasse sul cambiamento climatico Поиски выхода из климатического тупика
Si sta assistendo ad un cambiamento storico. Вы -свидетели исторических перемен.
"Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo". "Хочешь изменить мир - изменись сам".
Ma per me personalmente, fu un vero cambiamento. Но лично для меня это была настоящее перемена.
e il dibattito sul cambiamento climatico è cambiato. и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
Avevo poi bisogno di un cambiamento di look. Ну а потом мне надо было привести себя в порядок.
Chiunque può suggerire il cambiamento di un nome. Любой человек может предложить измененить название.
Ecco perché il cambiamento in una storia è fondamentale. Вот почему перемены так важны в повествовании.
In Germania, hanno fatto un piccolo cambiamento senza consultarmi. В Германии, они внесли маленькую поправку, не согласовав со мной -
Poi la seconda lezione, il cambiamento radicale di tattica. И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.