Sentence examples of "contenere" in Italian
Una goccia d'acqua marina può contenere fino a 160 tipi di microbi.
Капля морской воды может содержать до 160 видов микробов.
E la miscela che il paziente inala deve necessariamente contenere una certa percentuale di ossigeno altrimenti diventa pericolosa.
И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.
Oggi un iPod Classic può contenere 40 000 canzoni, che significa un valore di 8 miliardi di dollari di contenuti rubati.
Сегодня iPod Classic может содержать 40 000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов.
Armonizzando colore, contrasto e luminosità là dove si uniscono le diverse immagini, aggiungendo difetti fotografici come profondità di campo, colori desaturati e rumore, possiamo cancellare i bordi tra le diverse immagini e fare in modo che sembrino una sola, nonostante il fatto che un'immagine possa contenere in pratica centinaia di livelli.
Подгоняя цвета, контраст и яркость на границах разных изображений, добавляя такие фотоэффекты, как глубина резкости, ненасыщенный цвет и цифровой шум, мы удаляем границы между изображениями и получаем цельную фотографию, несмотря на то, что одно из изображений может содержать сотни слоёв.
Inglese semplice - si tratta di cambiare il contenuto.
Требование писать простым языком заставит изменить содержание.
Il sottosuolo della Terra contiene una vasta biodiversità.
Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни.
ogni camera di queste due colonne verticali contiene una mosca.
Каждая камера в этих двух вертикальных отделах содержит одну муху.
Difficilmente qualcosa conteneva più di un ingrediente, perché era un ingrediente.
Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.
O possiamo andare all'indice dei contenuti mentre il video va avanti.
Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.
Ma occorrono sia il processo che il contenuto per creare il significato.
Но этот процесс необходимо наполнить содержанием, чтобы создать смысл.
E il DNA, ovviamente, è la meravigliosa molecola che contiene le informazioni.
И ДНК, конечно, прекрасная молекула, которая содержит в себе эту информацию.
C'è un implicazione che la grafica ornamentale detrae dalla seriosità del contenuto.
Бытует мнение, что орнаментальная графика отвлекает от глубины содержания.
Il contenuto - c'è colore, ci sonno idee, ci sonno ricordi, c'`è storia.
Содержание - там есть цвет, идеи, воспоминания, там есть история.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert