Beispiele für die Verwendung von "dal" im Italienischen
Übersetzungen:
alle5601
на1470
из1417
от868
к723
чтобы264
у261
ко29
изо5
в2
с2
andere Übersetzungen560
E hanno grandi città, e le città dipendono tutte dal petrolio.
Ещё у американцев большие города, а города полностью зависят от нефти.
Ovviamente mio figlio sta imparando dal suo ambiente linguistico, ma l'ambiente sta imparando da lui.
Конечно, мой сын учится у своей лингвистической среды, но и среда учится у него.
Abbiamo ottimi dati a partire dal 1960 o '62 sulle dimensioni delle famiglie in tutti i Paesi.
У нас хорошие данные с 1962 года - даже с 1960 - о размере семей во всех странах.
Ho imparato anche che alcuni dei funghi più saporiti riescono a ripulire le tossine ambientali dal terreno.
Также я узнала, что некоторые из вкуснейших грибов обладают способностью очищать токсины природного происхождения в почве.
Ovviamente mio figlio sta imparando dal suo ambiente linguistico, ma l'ambiente sta imparando da lui.
Конечно, мой сын учится у своей лингвистической среды, но и среда учится у него.
D'improvviso diventeranno radioattivi a causa di Chernobyl e delle altre 2000 o più bombe nucelari lanciate a partire dal 1945.
И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля и 2000 или около того ядерных бомб, взорванных с 1945.
Ma è per questo che non le trovate in coda dal droghiere o al Bancomat - non le fanno, queste cose.
Поэтому они не стоят вместе с вами в очереди в магазе или в банкомат - у них нет таких штук.
L'Universo può creare sé stesso spontaneamente dal nulla.
Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего.
Ma perché è un modo di fuggire dal formicaio umano.
Но прежде всего эта тяга к природе - бегство из человеческого муравейника.
Eravamo decisi ad usare sostanze riciclate dal cemento e dall'industria siderurgica.
Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.
Il professor Tobias venne dal Sudafrica per parlare all'University College di Londra.
Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
Prendendo in prestito una frase dal mondo finanziario, l'euro è "troppo grande per fallire".
Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться.
Poi mi ha tolto la fibula dal polpaccio, l'ha tagliata e ricollocata nella coscia, dove adesso vive.
Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung