Beispiele für die Verwendung von "dal" im Italienischen mit Übersetzung "на"
Übersetzungen:
alle5601
на1470
из1417
от868
к723
чтобы264
у261
ко29
изо5
в2
с2
andere Übersetzungen560
Questa è una frase tradotta dal Tedesco all'Inglese.
Это предложение было переведено с немецкого на английский.
Il progetto emerso dal dibattito era incredibilmente semplice e diretto.
Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным.
E sto suggerendo che ogni bit sarà posseduto dal web.
И я предсказываю, что каждый бит будет храниться на вебе.
I primi 600 metri della salita partendo dal campo base.
На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря.
Quindi fin dal primo giorno sapevamo di avere mele buone.
Так что на старте мы знали, что у на все хорошие, хорошее семя.
Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale.
Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
E quindi li estraete dal suolo, e li vendete al mercato.
Потом мы все это отрывали от земли и продавали на колхозном рынке.
Perché l'avete visto anche voi dal video, sono dannatamente veloci.
Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.
Alcuni mesi fa, sono andato dal titolare di un drugstore locale.
Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки.
In realtà stavo andando ad una cena organizzata dal movimento "Slow Food".
На самом деле, я тогда ехал на прием организованный движением за Неторопливую Еду.
La violenza porta ad altra violenza, almeno dal mio punto di vista.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
L'idea è dividere in tre le funzioni svolte dal solo Ministero.
Необходимо разбить монопольные функции каждого министерства на три составные.
E se guardassero nel cielo notturno, alle stesse stelle, ma dal lato opposto?
Что, если они смотрят на ночное небо, те же звезды, но с другой стороны?
A mio parere queste sono davvero sagge parole, a prescindere dal proprio credo.
И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung