Beispiele für die Verwendung von "dal" im Italienischen mit Übersetzung "к"
Übersetzungen:
alle5601
на1470
из1417
от868
к723
чтобы264
у261
ко29
изо5
в2
с2
andere Übersetzungen560
La versione iniziale fu abilmente mediata dal Senatore George Mitchell.
Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.
Castro va dal Primo Ministro del Canada e gli dice:
Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:
Molte persone nel Nordamerica rurale possiedono delle terre dal 1900.
Большинство людей в сельской части Северной Америки владели землёй к 1900 году.
Sono tornato dal Professro Cilliers, il quale mi ha detto:
И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал:
Non mi sento a mio agio quando mi separo dal mio portatile.
Если у меня нет доступа к ноутбуку, я чувствую себя неуютно.
Dal 2008 ad oggi ha avuto luogo un sostanziale cambiamento in positivo.
С 2008 года произошли значительные перемены к лучшему.
Dal 1990 abbiamo superato la linea della relazione sostenibile con il pianeta.
С 1990 года, мы пересекли границу сбалансированного отношения к планете.
Voi potete imparare qualcosa dal robot sulla comunità di cui fate parte.
А от робота вы можете узнать что-то о том сообществе, к которому принадлежите.
Ma ci sarà anche grande movimento dal modo aperto al modo chiuso.
Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.
E questa serie di istruzioni, dal cervello a ogni altra parte del corpo.
Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела:
E sempre per fortuna sembra essere lontano dalla minaccia dal recente disastro petrolifero.
К счастью, кажется, он находится вне вредного распространения недавно разлитой нефти.
Ho intenzione di partire dal fondo in modo da finire con i migliori progetti.
Я начну с конца, чтобы мы пришли к самым хорошим проектам.
Quello che ho fatto è stato isolarmi dal cancro e sintonizzarmi sulla mia danza.
Что я сделала, это "отключилась" от рака и "подключилась" к своему танцу.
Se si ha una massa o un valore anomalo nel sangue, si va dal medico.
Скажем, если у кого-то появится комок или аномальное значение в результате анализа крови, он пойдет к врачу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung