Usage examples of "esattamente" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Bè, questo non è esattamente vero. Ну, может быть, это не совсем точно.
Fissiamo esattamente l'ora e il luogo. Давайте договоримся о точном времени и месте.
Non so esattamente cosa sta succedendo. Не знаю точно, что происходит.
Penso che nella vita debba essere esattamente così. И я думаю, в жизни следует делать точно так же.
E'affidabile e la gente sa esattamente dove si trova. Это надежно, люди точно знают, что к чему,
Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo? Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?
Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli. И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей.
Ricordatevi, voi sapete che le nove centrali sono esattamente le stesse. Теперь помните, что вам [точно] известно, что центральные окошки совершенно одинаковы.
E accadrà esattamente nel 2048 nella seconda parte dell'estate, a luglio. И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле,
Be', sappiamo esattamente dove avviene, nel lobo temporale, giusto dietro l'orecchio. Ну, мы точно знаем, где это происходит, в височной доле, чуть выше вашего уха здесь.
Potete vedere che il lampo di luce ha esattamente lo stesso effetto. Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
Ecco dove si trovava esattamente il mio vecchio appartamento a San Francisco. Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско.
Potete vedere esattamente quanti di questi tipi di articoli starebbero in una stanza. Вы можете точно увидеть, сколько предметов этих видов поместятся в комнате.
Qui, posso calcolare esattamente quante carte si trovano in mezzo - alla mia scala reale. Здесь я могу посчитать точное количество карт, которые находятся между королевским флешем.
Quindi è quasi esattamente - è 50 anni fa il prossimo martedì, se non sbaglio. Это было почти точно 50 лет назад - кажется, будет в следующий вторник.
E hanno fatto esattamente ciò che voi o io avremmo fatto nella stessa situazione. И они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
La ricetta per noi, i nostri geni, è esattamente lo stesso codice e la stessa forma di scrittura. И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом.
Quindi dentro il motore, abbiamo tre sensori Hall, in modo che sappiamo esattamente dove si trova l'ala. Внутри мотора имеются три датчика Холла, поэтому мы точно знаем, где находится крыло.
Il veicolo EFSF, creato per assistere i paesi in situazioni di "illiquidità", è realizzato esattamente come un CDO. EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
Osservando proporzioni e combinazioni di diversi tipi di polline in un campione, si può capire esattamente da dove proviene. Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download