Usage examples of "largo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio. Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Ma, cosa molto più importante, la distribuzione è molto più larga. Однако, что более важно, распределение намного шире.
È ormai largamente riconosciuta l'importanza di ricompensare i banchieri per i loro risultati a lungo termine. Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты.
Dunque i chimici si misero al lavoro e svilupparono un battericida che venne largamente usato in questi sistemi. Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах.
E'obbligato a farlo perché l'apertura attraverso cui deve passare è di poco più larga del robot. Это нужно, потому что проём окна лишь немного шире робота.
Quindi, riguardo la vostra tecnologia diagnostica a che punto siete, e quando prevedete di poterla usare su larga scala. А в случае с той технологией диагностики, что вы предложили, где она используется, и когда ее можно будет широко применить?
Anche qui, i governi hanno largamente "garantito" il debito del settore privato, e poi sono andati incontro a un default. Там тоже правительства широко "поручались" за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта.
Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese. Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Per passare l'esame, il governo dovrebbe usare i suoi nuovi poteri per nominare, all'interno di queste istituzioni, membri imparziali e largamente rispettati invece di satrapi dissolutivi. Экзамен, который правительство должно выдержать, - это назначить членами этих образований широко уважаемых и беспристрастных людей - а не вызывающих сомнения сатрапов.
Questa affermazione non corrisponde necessariamente a verità e credo che possiamo imparare molto dall'esperienza della comunità omosessuale nei Paesi più ricchi in cui le cure sono largamente disponibili da circa 15 anni; Это далеко не факт, и я думаю, нам полезно учитывать опыт богатых стран, где лечение широко доступно гомосексуальным мужчинам вот уже полтора десятилетия, а она ведь была очень и очень высока первое время после появления ВИЧ, когда гей-сообщество очень быстро отреагировало, причём, надо заметить, практически без помощи со стороны специалистов по здравоохранению - так вот, использование презерватитов сильно снизилось с тех пор, как стало доступно лечение.
al largo delle nostre coste. Он рядом с нашим побережьем.
E'un autoritratto intitolato "Bacino largo." Это автопортрет "Полные бёдра".
Dal largo della California, arriva questo. Это с побережья Калифорнии.
Appena al largo della costa trovate petrolio ovunque. Идя вдоль берега, это можно увидеть везде.
I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così. Потребительские цены разнонаправленны.
Ricordate che quel coso è largo solo 30 micron. Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.
Mentre l'altra gamba disegna un largo cerchio, muovendosi costantemente. Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.
50 in tre giorni, al largo della Penisola di Inishowen. 50 из них за три дня возле полуострова Инишоуэн.
Quindi è largo circa 1,5 km e profondo 200 m. Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной.
Era alto forse tre metri, lungo 15, e largo 3,5. В высоту она была примерно 2,5 метра, в длину - 12 и в ширину - 3.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download