Usage examples of "papà" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Papà mi ha comprato una macchina fotografica. Папа купил мне фотоаппарат.
uno dalla mamma e uno dal papà. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
No, tu fai la mamma ed io il papà. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
Ma solo se ricevo il permesso da mio papà. Но только если папа разрешит.
Questi sono la mia mamma e il mio papà. Это мои мама и папа.
"Papà, tu te lo ricordi com'ero a due anni?" "Пап, ты помнишь, каким я был, когда мне было два?"
Per "loro" intendo le mamme e i papà dei bambini americani. Персонал - это мамы и папы американских детей.
E lui, "Papà, è stato il più bel giorno della mia vita, davvero." И он сказал, "Пап, это был лучший день всей моей жизни!"
Mi dispiace, non ci sono spiegazioni - "Io sono il papà, tu no, seduto". Извините, нет больше объяснения - "Я папа, а ты нет, сидеть".
Quando era evidente che il sistema stava crollando, mamma e papà, cosa avete fatto, cosa pensavate?" Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается?"
Ora possiamo passare alla fase tre - ci sono volte in cui il papà ne sa di più. Так, переходим к третьей фазе, когда - временами, знаете, папа знает лучше всех.
"Oh, è questo ingrediente extra, sai, di cui c'è bisogno per creare una nuova rana da mamma e papà rana." "О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки".
"Piccola", le dirò, "ricorda che tua mamma è un'ansiosa, e che tuo papà è un guerriero, e tu sei la bimba con mani piccole e occhi grandi che non smette mai di chiedere di più". "Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего."
Ho già detto che molti evoluzionisti, come il Papa, sono anche religiosi, ma penso anche che si stiano illudendo. Я уже сказал, что многие эволюционисты, такие как Папа Римский, религиозны, но я думаю, что они вводят себя в заблуждение.
Non so se Papa Benedetto guardi gli interventi pubblicati su TEDTalks, ma se così fosse, mi permetto di fare una dichiarazione pubblica. Не знаю, смотрит ли Папа Бенедикт записи TED в интернете, но если Вы нас смотрите, Бенедикт, у меня для Вас новость.
E lo so bene, perché nel periodo che trascorsi in quella scuola, ci fu un colpo militare nel mio paese, un uomo armato della mia stessa nazionalità quasi uccise il Papa e la Turchia ottenne zero come punteggio al concorso dell'Eurofestival. Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении.
E venivano da mio papà. И они перешли ко мне от отца.
Suo papà è Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
"Ci aiuterai facendo loro da papà?" "Ты поможешь быть их отцом?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download