Beispiele für die Verwendung von "perdere" im Italienischen
Ci sono momenti in cui perdere la propria regina può essere una mossa brillante.
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя - блестящий ход.
Perdere la nostra capacità di ascoltare è un problema serio.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
Abbiamo visto che le persone sono molto più avverse a perdere che non felici di vincere.
Установлено, что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение.
Beh, i neuroni, come gli alberi, possono emettere nuovi rami, e perdere quelli vecchi.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
La garanzia limita il rischio di downside dei creditori, e il timore di perdere i beni vincolati incoraggia i debitori ad agire con prudenza.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
Beh, questo è un sistema per perdere peso che funziona bene.
Вот способ потерять вес, который отлично работает.
Sono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo.
Фактически именно люди зарабатывают и теряют деньги, а не таблицы Excel.
Il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale possono fornire prestiti in ultima istanza ai mercati emergenti a rischio di perdere l'accesso al mercato, a condizione di mettere in atto adeguate riforme di policy.
Международный валютный фонд и Всемирный банк может служить как кредитор последней инстанции для развивающихся рынков с риском потери доступа к рынкам, причем это должно обуславливаться соответствующими политическими реформами.
nessun Paese coinvolto può permettersi di perdere le agevolazioni della Bce.
ни одна заинтересованная страна не могла бы себе позволить потерять доступ к ресурсам ЕЦБ.
La base di questa curva è che continuiamo a perdere i pozzi che sono vicini al terreno.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
E'così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
Красоту так легко потерять, потому что её чрезвычайно сложно создать.
Quindi, sì, potete perdere peso, ma il vostro cuore non ne sarà contento.
Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце-то страдает.
Oggi, Spagna ed Italia sono a rischio di perdere l'accesso al mercato.
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
I paesi hanno capito che senza riserve rischiavano di perdere la loro sovranità economica.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
E sento che se non combattiamo il crimine informatico, corriamo il rischio di perdere tutto.
И я чувствую, что если мы не будем бороться с киберпреступностью, мы рискуем потерять всё это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung