Beispiele für die Verwendung von "provino" im Italienischen

<>
einblenden
E'impossibile, ovviamente, per i vostri occhi vedere se stessi, ma semba che ci provino. Конечно, глаза не могут увидеть сами себя, но ощущение такое, будто они пытаются это сделать.
Provavano a catturare i pesci. Они пытались поймать рыбу.
Prova a risolvere il problema. Попробуй решить проблему.
Provai a scrivere un romanzo. Я попытался написать роман.
Non proveremmo dolore, ma nemmeno gioia. Мы бы не испытывали боли, но и радости в жизни не было бы.
Diamo loro attenzione così che possano provare che funziona ovunque. Давайте обратим на них внимание, чтобы они доказали, что оно работает везде.
Provavano le cose in continuazione. Они постоянно пробовали делать что-то новое.
E poi provi a dire: И пытаешься сказать себе:
Non comincio nemmeno a provare." И даже не хочу попробовать."
Dovresti provare a essere più educato. Ты должен попытаться быть вежливее.
E'la prima volta che la proviamo. Мы впервые испытали её.
Bisogna prima soddisfare noi provando che il vostro inglese è sufficientemente buono. И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош.
Provate 10 varianti di quest'ultima. Пробуете 10 вариаций этого.
Beh, di sicuro ci proviamo. Пытаться-то мы пытаемся
Provate ad ascoltare l'altra. Попробуйте услышать другого.
Adesso provate ad usare la spiegazione freudiana. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Come è possibile provare una sensazione di invisibilità? Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?
Non si definirebbe un ateo perché in principio è impossibile provare una negazione. Он не считает себя атеистом, потому что в принципе невозможно доказать отрицание,
Ecco qua altre persone che lo provano. Вот еще несколько других людей пробуют игры.
E vedete, non prova a morderla. И вы можете видеть, что он не пытается укусить её.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen