Beispiele für die Verwendung von "provino" im Italienischen mit Übersetzung "пробовать"
Übersetzungen:
alle241
пытаться63
попробовать50
попытаться35
испытать30
испытывать30
доказывать19
пробовать12
andere Übersetzungen2
Abbiamo provato diversi approcci, riducendola ai minimi termini.
Мы пробовали различные предположения, постепенно сокращая их до минимума.
Facciamo dei test, andiamo nei laboratori, ci proviamo ancora, ci perfezioniamo.
Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем.
E'il luogo dove vogliamo che proviate e creiate le idee.
Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи.
"Mio fratello non riesce ad avere appuntamenti, così sta provando con lo speed date".
"У моего брата явные проблемы с поиском женщин, и он пробует скоростные свидания."
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori.
Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое, время от времени ошибаться и учиться на своих ошибках.
Ma tutte queste, beh, sono tutte cose innovative che abbiamo fatto sapete, proviamo cosi tante cose diverse nella nostra azienda.
Но все это - инновации, которые мы внедряли, мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании.
E quando siamo in un mondo online io credo che molti di noi diventano le versioni migliori di se stessi, le versioni più capaci di aiutare senza preavviso, più capaci di concentrarsi su un problema per tutto il tempo necessario, di rialzarsi dopo un fallimento e provare nuovamente.
И когда мы в игровом мире, я считаю, что многие из нас становятся наилучшим воплощением самих себя, готовыми помочь в любой момент, настолько хорошими, что работают над проблемой столько, сколько потребуется, возвращаются к ней после неудачной попытки и пробуют снова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung